Can the family members sponsored by me get a driving license in Dubai?

Yes, in UAE, your sponsored members of  the family will get a driving license. However, because they are under your responsibility, they will need a NOC from you.