Уведомление для клиента
Безопасность платежей и договора
Pay fäm, never an individual agent. Follow these five rules to protect your transaction.
Не платите агентам напрямую
Агенты не уполномочены принимать чеки или переводы на личные счета. Это требование Земельного департамента Дубая.
Pay only through fäm
Pay the fäm Finance Team or Sales Progression Officers at our office, or at an official Trustee office with fäm's sales officer present.
Если наличные передаются агенту
Электронная почта receipts@famproperties.com with the amount, date and agent name. fäm will reply with an official receipt.
Платёж считается подтверждённым только при наличии официальной квитанции
We confirm payments only with an electronic receipt from fäm's official email. No receipt means the payment is not confirmed.
Договоры и счета — только с официальной электронной почты
Contracts, invoices and payment confirmations must come from fäm's official email, or have it copied (CC). A representative's personal or work email on its own is not accepted.
Paying and receiving documents through fäm keeps your contract and after-sales support under fäm's protection.
Unsure about a request? Contact fäm before you pay.
В соответствии с инструкциями Земельного департамента Дубая. Английская версия имеет преимущественную силу.
Добро пожаловать на наш сайт или в мобильное приложение. Продолжая просматривать и использовать этот сайт или мобильное приложение, вы соглашаетесь соблюдать изложенные ниже условия использования.
Термины «fäm», «нас» или «мы» относятся к владельцу сайта или мобильного приложения, зарегистрированный офис которого находится по адресу: FÄM REAL ESTATE BROKERS, Building 13, Bay Square — Business Bay, Office 303 & 304, Burj Khalifa District, P.O. Box 215088, Dubai, UAE. ORN #1858.
Использование этого веб-сайта или мобильного приложения регулируется следующими условиями использования
- Ни мы, ни наши агенты не предоставляем каких-либо заверений или гарантий относительно точности или полноты представленной информации. Клиент признаёт, что любая полученная информация носит исключительно ознакомительный характер и не является юридической, финансовой или инвестиционной консультацией. До принятия решений или заключения соглашений Клиент обязуется самостоятельно провести комплексную проверку и обратиться за независимой профессиональной консультацией. Клиент освобождает компанию и её агентов от любой ответственности, возникающей вследствие использования предоставленной информации.
- Содержимое страниц этого сайта или мобильного приложения предназначено исключительно для общего ознакомления и использования. Оно может быть изменено без предварительного уведомления.
- Информация, размещённая на этом сайте или в мобильном приложении, не является и не должна рассматриваться как предложение, обращение, стимул, приглашение или обязательство приобрести, оформить подписку, предоставить, продать либо арендовать недвижимость. Она также не содержит рекомендаций, на которые посетители сайта или мобильного приложения могут полагаться при получении финансовых, инвестиционных или иных консультаций либо при принятии решений на основании такой информации. Перед принятием инвестиционного или финансового решения, а также перед покупкой или арендой недвижимости, активов или связанных с недвижимостью продуктов посетителям сайта или мобильного приложения рекомендуется получить индивидуальную консультацию у юридических, финансовых, личных и иных специалистов.
- Ни мы, ни третьи лица не предоставляем каких-либо заверений или гарантий в отношении точности, актуальности, эффективности, полноты или пригодности информации и материалов, размещённых или предлагаемых на этом веб-сайте или в мобильном приложении, для какой-либо конкретной цели. Вы признаёте, что такая информация и материалы могут содержать неточности или ошибки, и мы прямо исключаем ответственность за них в максимально допустимой законом степени.
- Вы используете любую информацию или материалы на этом сайте или в мобильном приложении исключительно на свой страх и риск, и мы не несём за это ответственности. Вы обязаны самостоятельно убедиться, что любые объекты недвижимости, инвестиции, активы, услуги или информация, доступные через этот сайт или мобильное приложение, соответствуют вашим требованиям.
- Если прямо не указано иное, весь контент, размещенный на этом веб-сайте или в мобильном приложении, включая, помимо прочего, изображения, логотипы, статьи и другие материалы, защищен авторским правом и/или иными правами интеллектуальной собственности, принадлежащими, контролируемыми или лицензированными fäm Properties. Все товарные знаки и логотипы, представленные на этом веб-сайте или в мобильном приложении, являются собственностью их соответствующих владельцев, которые могут быть связаны или не связаны с fäm Properties. Посетители несут ответственность за соблюдение всех применимых законов об авторском праве, товарных знаках и иных применимых норм законодательства. Мы разрешаем посетителям создавать копии этого веб-сайта или мобильного приложения в объеме, необходимом для их просмотра. Посетители могут распечатывать разумный объем материалов веб-сайта или мобильного приложения для личного использования. Любое иное использование строго запрещено.
- Несанкционированное использование этого сайта или мобильного приложения может повлечь за собой требование о возмещении ущерба и/или уголовную ответственность.
- Этот веб-сайт или мобильное приложение содержит заявления, которые являются или могут считаться «прогнозными заявлениями». Такие заявления можно определить по использованию терминов, относящихся к будущему, включая слова «полагает», «оценивает», «ожидает», «предполагает», «намеревается», «может», «будет» или «следует», а также их отрицательные и иные формы либо сопоставимые выражения. К прогнозным заявлениям относятся все сведения, не являющиеся историческими фактами. Они могут встречаться в различных разделах этого веб-сайта или мобильного приложения и включать заявления о намерениях, убеждениях или текущих ожиданиях fäm Properties, в том числе в отношении инвестиционных показателей, результатов деятельности, финансового положения, ликвидности и перспектив fäm Properties. По своей природе прогнозные заявления связаны с рисками и неопределенностью, поскольку относятся к событиям и зависят от обстоятельств, которые могут наступить или не наступить в будущем. Прогнозные заявления не гарантируют будущих результатов. Фактические инвестиционные показатели, результаты деятельности, доходность инвестиций, а также сроки завершения строительства или реализации проектов могут существенно отличаться от представления, сформированного прогнозными заявлениями на этом веб-сайте или в мобильном приложении. fäm Properties не обязуется обновлять какие-либо из этих прогнозных заявлений.
- Время от времени этот веб-сайт или мобильное приложение могут содержать ссылки на другие веб-сайты или мобильные приложения. Эти ссылки предоставляются для вашего удобства и получения дополнительной информации. Их наличие не означает, что мы одобряем соответствующие веб-сайты или мобильные приложения. Мы не несём ответственности за содержание веб-сайтов или мобильных приложений, на которые ведут эти ссылки.
- В максимально допустимой применимым законодательством и нормативными требованиями степени fäm Properties прямо отказывается от ответственности за любые ошибки, неточности или упущения на этом веб-сайте или в мобильном приложении, а также за любые убытки (прямые или косвенные) или ущерб, возникшие в результате их использования, независимо от того, были ли они вызваны небрежностью или иными причинами. Посетители несут ответственность за соблюдение всех местных законов и нормативных требований.
- Использование этого сайта или мобильного приложения, а также любые связанные с ним споры регулируются законодательством Объединённых Арабских Эмиратов.
- Если мы не настаиваем на строгом исполнении какого-либо положения настоящих условий, это не означает отказа от данного положения или соответствующего права. Любой иск или судебное разбирательство между нами и вами, связанное с настоящими условиями, подлежит рассмотрению исключительно судом компетентной юрисдикции в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты.
- Логотипы и изображения (художественные материалы и фотографии) используются исключительно для указания на соответствующий оригинальный бренд, компанию, строительную организацию или застройщика и только для наглядного представления информации пользователям сайта или мобильного приложения. Их использование никоим образом не означает связи сайта или мобильного приложения, а также их владельцев, аффилированных лиц, поставщиков и сотрудников с какими-либо брендами, упомянутыми на сайте или в мобильном приложении.
- В отношении информации и материалов не предоставляется никаких гарантий — подразумеваемых, явно выраженных или установленных законом, включая, помимо прочего, гарантии ненарушения прав третьих лиц, правового титула, товарной пригодности, пригодности для определённой цели и отсутствия компьютерных вирусов.
- In no event will fäm Properties be liable for any damages, including without limitation direct or indirect, special, incidental, or consequential damages, losses or expenses arising in connection with the Site or use thereof or inability to use by any party, or reliance on the contents of the Site, or in connection with any failure of performance, error, omission, interruption, defect, delay or failure in operation or transmission, computer virus or line or system failure, even if fäm Properties, its representatives, are advised of the possibility of such damages, losses or expense, hyperlinks to other internet resources are at your own risk; the content, accuracy, opinions expressed, and other links provided by these resources are not investigated, verified, monitored, or endorsed by fäm properties. This Exclusion clause shall take effect to the fullest extent permitted by all applicable law.
- Вся информация, переданная fäm Properties через Сайт, считается и остается собственностью fäm Properties. fäm Properties вправе использовать в любых целях любые идеи, концепции, знания или методы, содержащиеся в информации, которую посетитель предоставляет fäm Properties через Сайт. fäm Properties не несет обязательств по обеспечению конфиденциальности или защите переданной информации, за исключением случаев, согласованных с fäm Properties, прямо предусмотренных Политикой конфиденциальности на Сайте либо отдельно согласованных или установленных законом.
- Если у вас есть возражения относительно материалов, опубликованных на этом сайте или в мобильном приложении, просим написать по адресу info@famproperties.com с темой письма «content request clarification», указав ваше имя, адрес и номер телефона / мобильного телефона, и мы ответим как можно скорее.
- Получая доступ к Сайту и предлагаемым на нем возможностям, продуктам или услугам, вы соглашаетесь с тем, что такой доступ и предоставление указанных возможностей, продуктов и услуг регулируются всеми применимыми законами Дубая и Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ), а также признаете исключительную юрисдикцию судов эмирата Дубай, ОАЭ.
- Наше приложение будет использовать данные вашей основной учётной записи, чтобы сделать работу с ним удобнее. Эта информация поможет нам показывать контент, соответствующий вашим потребностям. Например, после входа в систему вы сможете просматривать сохранённые объекты и профили агентов, а также получать уведомления о проектах, за которыми следите.