Доверенности, завещания и наследование недвижимости в Дубае

A power of attorney authorises another person to perform stated acts during the principal’s lifetime; it is not a substitute for inheritance planning. International Dubai property owners should define who can buy, sell, lease, manage or complete specific procedures, check the acceptance and authentication of overseas documents, and obtain succession advice that coordinates UAE assets with wills, heirs, companies and obligations in other jurisdictions.

How Dubai property power of attorney and inheritance planning works

Authority should be no broader or longer than necessary. Banks, developers, DLD and other entities may apply specific form, authentication, translation, recency or transaction requirements.

1. Define the required authority

List the exact transaction or management acts, property, payment authority, duration and ability to delegate rather than using an unlimited informal mandate.

2. Prepare and authenticate correctly

Use qualified advice on notarisation, legal translation, foreign-country authentication and UAE attestation or acceptance requirements.

3. Confirm acceptance before relying on it

Ask the bank, developer, trustee or authority whether the document and powers are sufficient for the planned procedure.

4. Create a succession plan

Coordinate title, wills, heirs, guardianship, company interests, mortgage, insurance and tax considerations across relevant jurisdictions.

5. Maintain a secure asset file

Keep current title, contracts, liabilities, manager contacts, insurance and access instructions, and review authority after life or ownership changes.

Documents and evidence to prepare

The file can include title and property details, identification, draft and executed power of attorney, translations and attestations, acceptance correspondence, wills or succession advice, mortgage and insurance records and an asset inventory.

Costs and timing

Budget for legal drafting, notarisation, translation, authentication, attestation, courier or representation and any transaction fees. Cross-border succession advice may involve more than one jurisdiction.

Start well before a planned transaction because authentication and acceptance can take time. Review the plan after marriage, divorce, birth, death, relocation, refinancing or ownership changes.

Common mistakes to avoid

• Using a generic unlimited power.
• Assuming a foreign POA is automatically accepted.
• Treating a POA as a will.
• Giving one person uncontrolled money and signing authority.
• Leaving heirs without an asset record.

Authority and succession are legal matters with serious consequences. Use qualified UAE and home-jurisdiction advisers for the actual documents.

Continue your Dubai property journey

• buying property in Dubai as a foreigner
• buy property in Dubai remotely
• freehold vs leasehold property in Dubai
• Dubai Property Owner Guide
• properties for sale in Dubai
• UAE Golden Visa service

Frequently asked questions

A power of attorney authorises another person to perform stated acts during the principal’s lifetime; it is not a substitute for inheritance planning. International Dubai property owners should define who can buy, sell, lease, manage or complete specific procedures, check the acceptance and authentication of overseas documents, and obtain succession advice that coordinates UAE assets with wills, heirs, companies and obligations in other jurisdictions.

List the exact transaction or management acts, property, payment authority, duration and ability to delegate rather than using an unlimited informal mandate.

The file can include title and property details, identification, draft and executed power of attorney, translations and attestations, acceptance correspondence, wills or succession advice, mortgage and insurance records and an asset inventory.

Budget for legal drafting, notarisation, translation, authentication, attestation, courier or representation and any transaction fees. Cross-border succession advice may involve more than one jurisdiction.

Start well before a planned transaction because authentication and acceptance can take time. Review the plan after marriage, divorce, birth, death, relocation, refinancing or ownership changes.

Using a generic unlimited power. Authority and succession are legal matters with serious consequences. Use qualified UAE and home-jurisdiction advisers for the actual documents.

This guide provides general information, not individual legal, tax, financial or lending advice. Requirements can change and depend on the property, parties, contract and service channel. Confirm current details with the relevant authority and qualified advisers before acting.