客户通知
付款与合同安全
Pay fäm, never an individual agent. Follow these five rules to protect your transaction.
请勿直接向经纪人付款
根据迪拜土地局的规定，经纪人无权接收支票，也不得要求将款项转入其个人账户。
Pay only through fäm
Pay the fäm Finance Team or Sales Progression Officers at our office, or at an official Trustee office with fäm's sales officer present.
如果将现金交给经纪人
电子邮箱 receipts@famproperties.com with the amount, date and agent name. fäm will reply with an official receipt.
只有取得正式收据，付款才算确认完成
We confirm payments only with an electronic receipt from fäm's official email. No receipt means the payment is not confirmed.
合同和发票仅通过官方电子邮箱发送
Contracts, invoices and payment confirmations must come from fäm's official email, or have it copied (CC). A representative's personal or work email on its own is not accepted.
Paying and receiving documents through fäm keeps your contract and after-sales support under fäm's protection.
Unsure about a request? Contact fäm before you pay.
依据迪拜土地局的指示。英文版本具有优先效力。
欢迎访问我们的网站或移动应用程序。如果您继续浏览和使用本网站或移动应用程序，即表示您同意遵守以下使用条款与条件，并受其约束。
“fäm”“本公司”或“我们”是指本网站或移动应用程序的所有者，其注册地址为：FÄM REAL ESTATE BROKERS，13号楼，Bay Square — 商业湾，303及304办公室，哈利法塔区，P.O. Box 215088，迪拜，阿联酋。ORN #1858。
使用本网站或移动应用程序须遵守以下使用条款
- 我们及我们的代理人不对所提供信息的准确性或完整性作出任何陈述或保证。客户确认，收到的任何信息仅供参考，不应视为法律、财务或投资建议。客户同意在作出任何决定或签订任何协议前自行开展尽职调查，并寻求独立的专业意见。对于客户因依赖所提供信息而产生的任何责任，客户同意免除本公司及其代理人的相关责任。
- 本网站或移动应用页面中的内容仅供一般信息参考和使用，如有更改，恕不另行通知。
- 本网站或移动应用所载信息无意构成、亦不构成购买、认购、提供、出售或租赁房产的要约、招揽、诱导、邀请或承诺，也不构成任何财务、投资或其他建议，访问者不应依赖这些信息作出任何决定。在作出任何投资或财务决定，或购买、租赁任何房产、资产或房地产相关产品之前，建议本网站或移动应用的访问者向其法律、财务、个人及其他专业顾问寻求独立意见。
- 对于本网站或移动应用程序中提供或展示的信息及资料，我们及任何第三方均不就其针对任何特定用途的准确性、时效性、有效性、完整性或适用性作出任何明示或暗示的保证。您知悉此类信息和资料可能存在不准确或错误之处；在法律允许的最大范围内，我们明确排除对此类不准确或错误承担的任何责任。
- 您使用本网站或移动应用中的任何信息或资料，风险均由您自行承担，我们对此不承担任何责任。您有责任确保通过本网站或移动应用提供的任何房产、投资、资产、服务或信息符合您的具体要求。
- 除非另有明确说明，本网站或移动应用所包含的所有内容，包括但不限于图片、徽标、文章及其他材料，均受版权及/或由 fäm Properties 拥有、控制或许可的其他知识产权保护。本网站或移动应用上展示的所有商标和徽标均为其各自所有者的财产，这些所有者可能与 fäm Properties 有关联，也可能没有关联。访问者有责任遵守所有适用的版权法、商标法及其他相关法律。我们允许访问者在浏览本网站或移动应用期间，出于必要的附带行为制作本网站或移动应用的副本。访问者可在合理范围内打印本网站或移动应用的内容，仅供个人使用。严禁任何其他用途。
- 未经授权使用本网站或移动应用程序，可能会引发损害赔偿索赔和/或构成刑事犯罪。
- 本网站或移动应用程序包含或可能被视为“前瞻性陈述”的内容。此类前瞻性陈述可通过相关前瞻性用语识别，包括“相信”、“估计”、“预期”、“预计”、“计划”、“可能”、“将”或“应当”等词语，以及这些词语的否定形式、其他变体或类似表述。前瞻性陈述涵盖所有非历史事实事项，可能出现在本网站或移动应用程序的多个位置，包括关于 fäm Properties 的投资表现、经营业绩、财务状况、流动性及发展前景等方面的意向、看法或当前预期。前瞻性陈述本质上涉及风险和不确定性，因为其涉及的事件及所依赖的情况在未来可能发生，也可能不会发生。前瞻性陈述并不构成对未来表现的保证。实际投资表现、经营业绩、投资回报以及开发项目或其他项目能否按时完工，均可能与本网站或移动应用程序所载前瞻性陈述形成的预期存在重大差异。fäm Properties 不承担更新任何此类前瞻性陈述的义务。
- 本网站或移动应用程序可能不时包含其他网站或移动应用程序的链接。这些链接仅为方便您获取更多信息而提供，并不表示我们认可相关网站或移动应用程序。我们对所链接网站或移动应用程序的内容概不负责。
- 在适用法律及监管要求允许的最大范围内，fäm Properties 明确声明不对本网站或移动应用中的任何错误、不准确或遗漏承担责任，也不对因使用本网站或移动应用而造成的任何损失（无论直接或间接）或损害承担责任，无论其是否因疏忽或其他原因所致。访问者有责任遵守所有当地法律法规。
- 您对本网站或移动应用的使用，以及因此产生的任何争议，均受阿拉伯联合酋长国法律管辖。
- 我们未坚持严格执行本条款与条件中的任何规定，不构成对任何规定或权利的放弃。您与我们之间因本条款与条件引起或与之相关的任何法律诉讼或程序，均应仅向阿拉伯联合酋长国迪拜具有管辖权的法院提起。
- 所使用的标志、图片（包括艺术图像和照片）仅用于指代原品牌、公司、建筑商或开发商，为网站或移动应用用户提供参考，并不表示本网站或移动应用及其所有者、关联方、供应商和员工与本网站或移动应用中提及的任何品牌存在任何形式的关联。
- 对于所提供的信息和材料，我们不作任何形式的明示、默示或法定保证，包括但不限于不侵犯第三方权利、所有权、适销性、特定用途适用性以及不含计算机病毒的保证。
- In no event will fäm Properties be liable for any damages, including without limitation direct or indirect, special, incidental, or consequential damages, losses or expenses arising in connection with the Site or use thereof or inability to use by any party, or reliance on the contents of the Site, or in connection with any failure of performance, error, omission, interruption, defect, delay or failure in operation or transmission, computer virus or line or system failure, even if fäm Properties, its representatives, are advised of the possibility of such damages, losses or expense, hyperlinks to other internet resources are at your own risk; the content, accuracy, opinions expressed, and other links provided by these resources are not investigated, verified, monitored, or endorsed by fäm properties. This Exclusion clause shall take effect to the fullest extent permitted by all applicable law.
- 通过本网站提交给 fäm Properties 的所有信息均应被视为并始终属于 fäm Properties 的财产。对于网站访问者通过本网站向 fäm Properties 提供的信息中包含的任何想法、概念、专业知识或技术，fäm Properties 均可出于任何目的自由使用。除非经 fäm Properties 同意、本网站其他位置的隐私政策中另有明确规定，或法律另有明确约定或要求，否则 fäm Properties 对所提交的信息不承担任何保密或隐私义务。
- 如您对本网站或移动应用上发布的内容有任何异议，请致函 info@famproperties.com 并以“内容请求说明”为主题，同时注明您的姓名、地址和电话/手机号码，我们将尽快回复。
- 访问本网站并使用通过本网站提供的设施、产品或服务，即表示您同意，此类访问以及相关设施、产品和服务的提供均受迪拜及阿拉伯联合酋长国（UAE）所有适用法律管辖，并同意接受阿联酋迪拜酋长国法院的专属管辖。
- 我们的应用程序将使用您主账户中的信息来优化使用体验。这些信息有助于我们展示更符合您具体需求的内容。例如，登录后您可以查看已收藏的房源和经纪人，并接收所关注项目的通知等。